Caisleáin Óir

Though it is more than seventy years since it was first written, Caisleáin Óir, Séamus Ó Grianna's best-known novel, still has the power both to touch the heart with its story of the blighting of young love and to delight the ear with the excellence of its idiomatic Irish. The story of Séimì Phádraig Dubh and his sweetheart Babaì Mháirtìn growing up at the turn of the century in the rocky peninsula of Rannafast in the Rosses of Donegal is one of bitter sadness, as they are deprived by fate and economic necessity of the magic glimpsed as children:'A Shéimì, goidé an cineál tithe iad sin,' arsa sise, ag amharc ar na néalta, 'atá os cionn luì na gréine?''Tá,' arsa Séimì, 'sin caisleáin óir a bhfuil na daoine beaga ina gcónaì iontu . . . '